1
00:00:11,541 --> 00:00:15,250
ובכן, נתתי לכולם
תרגיל לעשות בכיתה.

2
00:00:15,333 --> 00:00:17,125
סיפור אוטוביוגרפי.

3
00:00:17,208 --> 00:00:20,083
ביקשתי מהם לספר לי על
אירוע חשוב שקרה להם.

4
00:00:20,166 --> 00:00:22,291
זה תרגיל קשה בשבילי.

5
00:00:22,375 --> 00:00:24,291
אני אוהב להמציא סיפורים,

6
00:00:24,375 --> 00:00:26,666
אבל אני לא אוהב
מדבר על עצמי כל כך הרבה.

7
00:00:29,208 --> 00:00:31,708
הילדה נאבקה.
היא לא הרגישה טוב.

8
00:00:31,791 --> 00:00:33,166
הייתי מאוד מבולבל.

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,083
אה, בשלב מסוים
לא יכולתי יותר,

10
00:00:37,166 --> 00:00:40,333
אז אני... יצאתי מהכיתה
והלך לשירותים.

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,000
היא נראתה ממש מבוהלת.

12
00:00:43,625 --> 00:00:45,958
רציתי לוודא
זה לא היה שום דבר רציני.

13
00:00:46,750 --> 00:00:47,875
ואז מה קרה?

14
00:00:48,791 --> 00:00:50,916
ואז הוא הלך אחרי לשירותים.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,125
ואז נכנסתי ושאלתי
איך היא שלומה, אם היא בסדר.

16
00:00:56,250 --> 00:00:57,375
ואז?

17
00:00:58,125 --> 00:00:59,833
נשענתי על הכיור.

18
00:01:02,500 --> 00:01:05,750
בקושי יכולתי לנשום.
לא הצלחתי לגרום לעצמי להירגע.

19
00:01:05,833 --> 00:01:07,666
הבחורה שראתה אתכם ביחד

20
00:01:08,541 --> 00:01:10,166
אמר שאתה מאוד קרוב.

21
00:01:10,750 --> 00:01:11,875
שהיית מחבקת.

22
00:01:11,958 --> 00:01:12,833
לא.

23
00:01:12,916 --> 00:01:14,583
לא. לא התחבקנו.

24
00:01:14,666 --> 00:01:16,833
ידעתי שאני הולך להתעלף.

25
00:01:16,916 --> 00:01:19,250
אה, אז כן,
הפרופסור החזיק אותי.

26
00:01:19,333 --> 00:01:20,458
כשהתקרבתי,

27
00:01:20,541 --> 00:01:23,416
היא עצמה את עיניה
והאמ, נפל לזרועותיי.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
זה הכל.

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,416
זה שונה.
אה, זה לא מה שהייתי מכנה חיבוק.

30
00:01:30,541 --> 00:01:33,625
יש לך מה לדווח
על התנהגותו של פרופסור פנטקוסט?

31
00:01:33,708 --> 00:01:35,041
למה אתה מתכוון?

32
00:01:35,125 --> 00:01:38,333
הוא אי פעם הראה
עניין מיוחד כלפיך?

33
00:01:38,833 --> 00:01:39,833
לא.

34
00:01:42,875 --> 00:01:45,541
ראית פעם את הילדה
מחוץ לאוניברסיטה?

35
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
לא.

36
00:01:47,208 --> 00:01:50,625
כלומר, רק במהלך האינדיבידואל שלנו
מפגשים במסגרת התוכנית.

37
00:01:50,708 --> 00:01:52,833
הוא רק עודד אותי לכתוב.

38
00:01:52,916 --> 00:01:55,500
אנחנו מסתדרים טוב מאוד.
הוא פרופסור מצוין.

39
00:01:56,000 --> 00:01:58,625
המוניטין של האוניברסיטה על כף המאזניים.

40
00:01:58,708 --> 00:02:00,666
כמו גם שלך, באופן טבעי.

41
00:02:00,750 --> 00:02:03,750
לכן רציתי להבהיר את הדברים
ולבטל כל אי בהירות.

42
00:02:03,833 --> 00:02:05,333
שום דבר לא קרה בשירותים.

43
00:02:05,416 --> 00:02:06,541
רק רציתי לעזור לה.

44
00:02:08,333 --> 00:02:10,125
מה שנאמר...

45
00:02:10,625 --> 00:02:13,250
- זו פשוט הייתה אי הבנה גדולה.
- אי הבנה גדולה.

46
00:02:40,750 --> 00:02:42,916
- אני בבית.
- היי!

47
00:02:44,083 --> 00:02:46,416
מה קרה?
אנחנו חוגגים משהו?

48
00:02:46,916 --> 00:02:48,458
לא. הרגע היה לי זמן פנוי.

49
00:02:48,541 --> 00:02:51,166
אז החלטת לבשל, ​​הא?

50
00:02:51,250 --> 00:02:52,458
קצת. כֵּן.

51
00:02:53,958 --> 00:02:56,291
משהו מאוד מאוד מאוד מעושן?

52
00:02:56,375 --> 00:02:57,375
לא.

53
00:02:57,708 --> 00:02:58,708
- מה?
- הממ?

54
00:02:59,666 --> 00:03:01,250
אוי חרא! הקישואים!

55
00:03:02,333 --> 00:03:03,916
- לא!
- מה?

56
00:03:04,958 --> 00:03:06,500
לא. לך שב. לְהִתִיַשֵׁב.

57
00:03:09,875 --> 00:03:10,958
מה שלא יהיה.

58
00:03:12,791 --> 00:03:16,500
בְּסֵדֶר. אז קוסקוס עם נענע,
סלמון, ועגבניות שרי.

59
00:03:16,583 --> 00:03:17,416
מממ!

60
00:03:17,500 --> 00:03:19,250
יש גם את הקישואים,

61
00:03:19,333 --> 00:03:21,041
אבל הם לא הצליחו.

62
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
נראה טוב.

63
00:03:23,791 --> 00:03:25,871
עכשיו נסה את זה ותודיע לי.

64
00:03:25,916 --> 00:03:27,041
תהיה כנה. בְּסֵדֶר?

65
00:03:29,666 --> 00:03:30,666
מממ.

66
00:03:30,750 --> 00:03:32,625
- אתה לא אוהב את זה?
- מממ. זה טוב.

67
00:03:32,708 --> 00:03:33,791
זה אקזוטי.

68
00:03:34,375 --> 00:03:35,535
אני יכול להגיד שאתה לא אוהב את זה.

69
00:03:35,583 --> 00:03:37,791
- אתה שקרן נורא. לא. אתה לא.
- אני כן.

70
00:03:39,875 --> 00:03:40,875
תקשיב...

71
00:03:42,500 --> 00:03:44,041
יש לי משהו להגיד לך.

72
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
גם אני.

73
00:03:48,041 --> 00:03:49,041
ספר לי.

74
00:03:51,000 --> 00:03:52,875
משהו קרה באוניברסיטה.

75
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
מַה?

76
00:03:54,833 --> 00:03:58,083
ילדה לא הרגישה טוב
במהלך תרגיל בכיתה.

77
00:03:58,166 --> 00:04:00,291
היה לה סוג של התקף פאניקה.

78
00:04:02,041 --> 00:04:05,041
הייתי במסדרון,
וראיתי אותה נכנסת לשירותים.

79
00:04:05,125 --> 00:04:08,791
הלכתי אחריה ל...
לראות איך היא הייתה, לעזור לה.

80
00:04:10,708 --> 00:04:13,625
והיא כמעט התמוטטה בזרועותיי.

81
00:04:15,500 --> 00:04:16,333
ו?

82
00:04:16,416 --> 00:04:18,958
הממ. שׁוּם דָבָר. החזקתי אותה.

83
00:04:19,458 --> 00:04:21,958
אבל בחורה ראתה אותנו כל כך קרובים זה לזה
היא פירשה את זה לא נכון.

84
00:04:22,791 --> 00:04:23,791
למה אתה מתכוון?

85
00:04:24,291 --> 00:04:25,125
אני לא יודע.

86
00:04:25,208 --> 00:04:27,583
אני לא יודע מה היא...
מה היא אולי חשבה,

87
00:04:27,666 --> 00:04:28,875
היינו מאוד קרובים.

88
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
- מתי זה קרה?
- אתמול.

89
00:04:33,291 --> 00:04:34,500
ולא אמרת לי?

90
00:04:36,583 --> 00:04:38,183
לא חשבתי שזה חשוב.

91
00:04:38,208 --> 00:04:41,416
ואז הבוקר, הדיקן
קרא לנו למשרד שלו, וכך...

92
00:04:44,208 --> 00:04:45,333
כמה היית קרוב?

93
00:04:46,208 --> 00:04:47,500
מותק, היא התעלפה.

94
00:04:48,291 --> 00:04:50,611
היא התעלפה. היא לא הרגישה טוב.
מה עוד יכולתי לעשות?

95
00:04:51,125 --> 00:04:52,125
שׁוּם דָבָר.

96
00:04:53,750 --> 00:04:55,710
- אתה לא מאמין לי.
- כן. אני כן.

97
00:04:57,291 --> 00:04:58,416
כַּמוּבָן.

98
00:05:00,458 --> 00:05:02,000
ומה אמר הדיקן?

99
00:05:03,125 --> 00:05:05,250
- הוא האמין לך?
- כן. הוא עשה זאת.

100
00:05:06,416 --> 00:05:08,750
- הסתבכת?
- לא, לא.

101
00:05:08,833 --> 00:05:11,208
לא. כמו שאמרתי,
אנחנו, אה... פינינו את הכל.

102
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
בְּסֵדֶר.

103
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
ואתה?

104
00:05:15,458 --> 00:05:16,541
מה רצית להגיד לי?

105
00:05:18,375 --> 00:05:19,833
לא. כלום. אני, אממ...

106
00:05:21,333 --> 00:05:24,291
רק כדי שאולי אוכל
לסגור על... הצעה חדשה.

107
00:05:24,791 --> 00:05:25,833
- הממ.
- הממ.

108
00:05:26,666 --> 00:05:28,625
נהדר.
- כן.

109
00:05:29,708 --> 00:05:31,458
זה טוב. כֵּן.

110
00:05:54,583 --> 00:05:55,750
האם אתה שמח?

111
00:06:01,708 --> 00:06:03,250
איזו מין שאלה זאת?

112
00:06:05,208 --> 00:06:06,666
כמובן שאני שמח.

113
00:06:11,083 --> 00:06:12,583
איך קוראים לילדה הזאת?

114
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
האם אתה מקנא?

115
00:06:18,875 --> 00:06:20,833
סופיה קוראים לה.

116
00:06:22,166 --> 00:06:23,166
סופיה קאסדאי.

117
00:06:24,333 --> 00:06:25,791
דיברתם?

118
00:06:25,875 --> 00:06:27,458
קדימה, מארג'ה.

119
00:06:27,541 --> 00:06:28,916
אתה מסתדר איתה?

120
00:06:34,875 --> 00:06:37,375
מתוקה, לא קרה כלום.

121
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
בְּסֵדֶר?

122
00:06:39,708 --> 00:06:42,458
פשוט הרגשתי
כאילו הייתי צריך לעזור לה. זהו.

123
00:06:44,208 --> 00:06:45,208
בֶּאֱמֶת?

124
00:06:53,333 --> 00:06:55,291
אז מה עשית? האם אתה...

125
00:06:57,833 --> 00:06:59,041
... לנחם אותה?

126
00:06:59,541 --> 00:07:00,541
הממ?

127
00:07:01,750 --> 00:07:03,375
- אה, נו...
- פרופסור.

128
00:07:04,166 --> 00:07:06,333
היא נראית כמו ילדה מאוד שברירית.

129
00:07:11,625 --> 00:07:12,875
גם אני שברירית.

130
00:07:15,458 --> 00:07:16,625
שביר מאוד.

131
00:08:20,041 --> 00:08:21,625
סופיה קאסדאי
תלמיד מס' 133521

132
00:08:28,208 --> 00:08:29,833
<i>"חשבתי שאני מכיר אותך.</i>

133
00:08:30,791 --> 00:08:32,666
<i>ידעתי את העצב שלך.</i>

134
00:08:32,750 --> 00:08:34,125
<i>הימים האפלים שלך.</i>

135
00:08:35,208 --> 00:08:37,583
<i>החזקת את החלומות שלך שבויים
עמוק בנשמתך.</i>

136
00:08:37,666 --> 00:08:39,500
<i>יכולתי לראות את זה בעיניים שלך.</i>

137
00:08:40,583 --> 00:08:42,208
<i>אבל חייכת באותו יום.</i>

138
00:08:42,291 --> 00:08:44,958
<i>שיחקנו יחד. הקשבנו לשיר.</i>

139
00:08:45,625 --> 00:08:46,875
<i>לקחת אותי איתך.</i>

140
00:08:47,458 --> 00:08:50,291
<i>רצית לקחת אותי
למקום שבו נולדה אהבתך.</i>

141
00:08:51,333 --> 00:08:54,083
<i>לא יכולתי לדעת
לאן בעצם לקחת אותי."</i>

142
00:09:17,833 --> 00:09:20,208
אני באמת לא יודע
איך זה יכול לקרות.

143
00:09:20,291 --> 00:09:21,750
אוף. לֹא יְאוּמָן!

144
00:09:22,708 --> 00:09:24,666
ברור שלא הורדנו את זה.

145
00:09:24,750 --> 00:09:26,083
לא. תראה.

146
00:09:26,166 --> 00:09:29,166
אבל... צער טוב!
כמובן שהבית עדיין למכירה!

147
00:09:30,750 --> 00:09:32,916
לא, גברתי. לְהַקְשִׁיב.
אנחנו נעשה את זה. אני אתקן את זה עכשיו.

148
00:09:33,000 --> 00:09:36,208
אני אתקן את זה ואז אתקשר אליך...
אני אתקשר אליך בהקדם האפשרי. בְּסֵדֶר?

149
00:09:36,291 --> 00:09:37,500
תוֹדָה.

150
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
אני אתקשר אליך בקרוב.

151
00:09:39,916 --> 00:09:42,625
- הבעלים של קונקורדיה.
- גברת די בנדטו?

152
00:09:42,708 --> 00:09:44,708
מישהו לקח
השלט מחוץ לבניין.

153
00:09:44,791 --> 00:09:45,625
בֶּאֱמֶת?

154
00:09:45,708 --> 00:09:48,125
זה בסדר. בְּסֵדֶר. בוא נתקן את זה.

155
00:09:48,833 --> 00:09:49,833
אוף.

156
00:09:50,666 --> 00:09:52,958
מה איתך, מותק?
מה שלומך? אתה מסתדר?

157
00:09:53,541 --> 00:09:55,375
כֵּן. רק קצת כאב ראש היום.

158
00:09:55,458 --> 00:09:56,458
יש לך בחילה?

159
00:09:56,500 --> 00:09:58,333
- קצת.
- יש לך רגליים נפוחות?

160
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
אוף. אווה, קדימה!

161
00:10:01,791 --> 00:10:03,125
אני לא בהריון.

162
00:10:03,875 --> 00:10:05,958
אם זה כל כך חשוב לך,
ואז את נכנסת להריון.

163
00:10:06,041 --> 00:10:07,291
אני מעדיף שיטביעו אותי.

164
00:10:07,875 --> 00:10:09,515
לְהַקְשִׁיב. אני אדאג לשלט. בְּסֵדֶר?

165
00:10:09,583 --> 00:10:11,666
- באמת? תודה, מותק.
- בטח.

166
00:10:11,750 --> 00:10:14,291
מה קרה
לשני האנשים שרצו לקנות אותו?

167
00:10:14,375 --> 00:10:16,291
ובכן, הם שינו את דעתם.

168
00:10:16,375 --> 00:10:17,750
באמר. כמעט סגרנו אותו.

169
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
אני יודע.

170
00:10:19,041 --> 00:10:21,441
- בסדר. אז אתה מטפל בזה?
- כן. כן, כן.

171
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
תוֹדָה.

172
00:10:22,958 --> 00:10:24,166
- ביי.
- צ'או.

173
00:10:31,583 --> 00:10:32,583
היי.

174
00:10:32,916 --> 00:10:33,916
וואו!

175
00:11:36,916 --> 00:11:41,208
היי, קרלו
אני כותב. אני צריך את עזרתך.

176
00:11:41,291 --> 00:11:43,875
מתי נוכל להיפגש?

177
00:12:13,583 --> 00:12:14,916
היי.
היי, מותק.

178
00:12:23,208 --> 00:12:24,208
מה שלומך?

179
00:12:25,041 --> 00:12:26,041
לא רע.

180
00:12:26,125 --> 00:12:28,041
עוד לא בישלתי. אני מצטער.

181
00:12:28,125 --> 00:12:31,250
זה היה אחד מאותם ימים
שבו שום דבר לא נעשה.

182
00:12:33,041 --> 00:12:34,125
אל תדאג בקשר לזה.

183
00:13:11,500 --> 00:13:12,541
היי, המינגווי.

184
00:13:15,250 --> 00:13:16,750
לְהִתְכּוֹנֵן. אני מוציא אותך.

185
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
בְּסֵדֶר.

186
00:13:27,291 --> 00:13:28,166
וואו!

187
00:13:28,250 --> 00:13:30,916
והוא פשוט דוחה לנו את האוזניים.
הוא רק מדבר ומדבר ומדבר.

188
00:13:31,000 --> 00:13:33,083
פשוט שתוק, לוקה! לִשְׁתוֹק! לעזאזל!

189
00:13:33,166 --> 00:13:35,208
לְהַקְשִׁיב. אתה יכול להזמין אותו
לסימפוזיון.

190
00:13:35,291 --> 00:13:37,666
- מה? קדימה. אתה לא...
הוא האורח המושלם.

191
00:13:38,416 --> 00:13:39,583
תוֹדָה. זה שלי.

192
00:13:40,166 --> 00:13:41,416
ובכן, הגיע הזמן לטוסט,

193
00:13:41,500 --> 00:13:44,291
אבל אני צריך לעשות את זה עכשיו כי
זה הסיבוב השלישי שלנו, אז תורי.

194
00:13:44,791 --> 00:13:46,416
על מה אנחנו זולים?

195
00:13:46,500 --> 00:13:48,666
בוא נקסים, אממ,

196
00:13:49,291 --> 00:13:50,375
לפשע המושלם.

197
00:13:51,333 --> 00:13:52,916
אה. האם זה כך?

198
00:13:53,000 --> 00:13:55,166
- מי מת?
אף אחד, עדיין.

199
00:13:56,125 --> 00:13:57,166
ממ.

200
00:13:57,250 --> 00:13:58,333
מה עשית?

201
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
הוצאתי אותו מהשוק.

202
00:14:02,458 --> 00:14:03,458
קונקורדיה?

203
00:14:03,500 --> 00:14:04,333
ממ-הממ.

204
00:14:04,416 --> 00:14:06,750
לא מכרתי להם את זה,
והסרתי את המודעה.

205
00:14:07,458 --> 00:14:08,708
האם הבעלים יודע?

206
00:14:09,208 --> 00:14:10,500
- לא.
- לא?

207
00:14:11,916 --> 00:14:13,333
אני יודע, זה מטורף.

208
00:14:13,416 --> 00:14:14,833
אז מה התוכנית עכשיו?

209
00:14:14,916 --> 00:14:19,291
אז, עכשיו התוכנית היא
לשכנע את הבעלים להוריד את המחיר

210
00:14:19,375 --> 00:14:21,291
או שהדירה לעולם לא תימכר.

211
00:14:21,375 --> 00:14:23,250
ואז אנחנו מחכים שהיא תוריד את זה,

212
00:14:23,333 --> 00:14:26,708
וכאשר יגיע הזמן הנכון,
אנחנו מציעים את ההצעה שלנו.

213
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
אתה שטני.

214
00:14:30,416 --> 00:14:31,791
- אתה חושב?
- כן.

215
00:14:31,875 --> 00:14:33,708
את ילדה רעה ורעה.

216
00:14:33,791 --> 00:14:34,791
- כל כך גרוע.
- מממ.

217
00:14:34,875 --> 00:14:37,166
אנחנו נלך הביתה ונתמודד איתך.

218
00:14:37,750 --> 00:14:38,750
למה בבית?

219
00:15:35,041 --> 00:15:36,291
- הו!
- אה. מִצטַעֵר!

220
00:15:36,375 --> 00:15:38,250
לְחַרְבֵּן! לֹא!

221
00:15:39,125 --> 00:15:40,041
לא.

222
00:15:40,125 --> 00:15:42,041
זה היה... זה היה פתוח.

223
00:15:42,541 --> 00:15:44,916
הו, אני לא מאמין!

224
00:15:45,000 --> 00:15:46,666
אתה חושב שזה נורמלי? כלומר...

225
00:15:46,750 --> 00:15:49,125
האם זה נורמלי
יש חדר אמבטיה ללא מנעול?

226
00:15:49,208 --> 00:15:51,008
האם ראית
המבט על פניו?

227
00:15:51,041 --> 00:15:53,041
כֵּן. ראיתי את זה. כֵּן.

228
00:15:53,125 --> 00:15:54,965
בכל מקרה, אמרתי לך
היינו צריכים ללכת הביתה, הא?

229
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
- אה, באמת?
- כן.

230
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
אז אתה אומר שלא אהבת את הרעיון שלי?

231
00:16:00,291 --> 00:16:03,083
- לא, לא. זה היה מאוד כיף. כֵּן.
- כן?

232
00:16:04,208 --> 00:16:05,750
מותק, אני נוהג.

233
00:16:05,833 --> 00:16:08,458
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
זה להיגרר.

234
00:16:15,000 --> 00:16:17,250
- תענה על זה.
למה שהיא תתקשר אליי כל כך מאוחר?

235
00:16:17,333 --> 00:16:19,375
סופיה קאסדאי
קבל, דחה

236
00:16:19,458 --> 00:16:20,458
תענה על זה.

237
00:16:22,125 --> 00:16:23,583
שלום, סופיה?

238
00:16:23,666 --> 00:16:24,958
מה שלומך? אתה בסדר?

239
00:16:25,041 --> 00:16:28,500
<i>כן. כלומר, אני לא יודע.
אני... רציתי לדבר איתך.</i>

240
00:16:28,583 --> 00:16:29,625
לדבר איתי?

241
00:16:31,250 --> 00:16:33,375
<i>שלחתי לך הודעת טקסט. ראית את זה?</i>

242
00:16:33,875 --> 00:16:35,791
לא, לא. אני... לא ראיתי את זה.

243
00:16:35,875 --> 00:16:37,916
כבר מאוחר. סופיה, כמעט חצות.

244
00:16:38,416 --> 00:16:41,041
אני במכונית כאן עם אשתי,
ואתה ברמקול.

245
00:16:42,250 --> 00:16:44,750
<i>אה, סליחה.
לא הבנתי שזה היה כל כך מאוחר.</i>

246
00:16:45,250 --> 00:16:47,666
בסדר. אתה יכול להגיד לי
מה קורה מחר. בְּסֵדֶר?

247
00:16:48,458 --> 00:16:49,500
<i>בסדר. לילה טוב.</i>

248
00:16:49,583 --> 00:16:50,583
לילה טוב.

249
00:16:57,250 --> 00:16:58,375
עצור את המכונית.

250
00:16:59,250 --> 00:17:01,500
אבל אנחנו כמעט שם.
אמרתי לעצור את המכונית!

251
00:17:05,750 --> 00:17:06,958
לאן אתה הולך?

252
00:17:07,041 --> 00:17:08,750
לאן אתה הולך... מארג'ה? איפה...

253
00:17:08,833 --> 00:17:10,291
לעזאזל!

254
00:17:21,000 --> 00:17:22,680
מארג'ה, מה את עושה? אתה מעשן עכשיו?

255
00:17:22,708 --> 00:17:24,125
תעזוב אותי בשקט. בְּסֵדֶר?

256
00:17:26,000 --> 00:17:27,125
מותק, בבקשה.

257
00:17:27,625 --> 00:17:31,625
אני יודע שזה הפריע לך, אבל אל תצליח
עניין גדול מזה ממה שהוא.

258
00:17:31,708 --> 00:17:33,500
"אל תעשה עסקה גדולה יותר
ממה שזה," קרלו?

259
00:17:33,583 --> 00:17:35,000
אתה חושב שזה נורמלי?

260
00:17:35,083 --> 00:17:36,803
היא מתקשרת אליך
בחצות וזה בסדר?

261
00:17:36,833 --> 00:17:38,633
- שמעת את השיחה.
- כן. שמעתי.

262
00:17:38,708 --> 00:17:40,726
כֵּן. אז... אז ראית
שאין לי מה להסתיר.

263
00:17:40,750 --> 00:17:43,000
אמרת לה שהיא ברמקול. לֹא?
- אז מה?

264
00:17:43,083 --> 00:17:45,958
זה לא בדיוק מה שמישהו
בלי שום דבר להסתיר יעשה.

265
00:17:46,041 --> 00:17:48,416
רציתי לגרום לה להבין
שזה מאוחר, אני נשוי,

266
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
ושהיא לא יכולה להתקשר אליי
מתי שהיא רוצה.

267
00:17:50,583 --> 00:17:52,333
איזה גבר!

268
00:17:52,416 --> 00:17:54,916
אני לא מאמין
אנחנו נלחמים על החרא הזה עכשיו.

269
00:17:55,000 --> 00:17:56,416
היא בת 20, מארג'ה.

270
00:17:56,500 --> 00:17:58,833
היא בת 20. זה בסדר
כדי שהיא תתקשר לאנשים כל כך מאוחר.

271
00:17:59,625 --> 00:18:01,226
- באמת? איך אתה יודע?
- כן.

272
00:18:01,250 --> 00:18:03,958
אני לא יודע. אני לא יודע. אני מתאר לעצמי שכן.

273
00:18:04,041 --> 00:18:06,416
אתה כל כך מלא חרא!

274
00:18:07,333 --> 00:18:09,642
בבקשה. בוא נלך.
- אתה מדבר מחוץ לכיתה?

275
00:18:09,666 --> 00:18:12,958
- לא. אנחנו לא מדברים. לא.
- לא. אבל היא כותבת לך. טקסטים. שיחות.

276
00:18:13,041 --> 00:18:14,767
- די!
- אתם מתראים?

277
00:18:14,791 --> 00:18:16,125
- לא!
- ספר לי.

278
00:18:16,208 --> 00:18:18,750
אנחנו שיכורים. שתינו יותר מדי.

279
00:18:19,666 --> 00:18:23,125
זה קר. מַבָּט. אתה אפילו רועד.
בבקשה, בוא נלך הביתה. קדימה.

280
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
אני הולך לישון.

281
00:19:05,041 --> 00:19:05,875
אתה בא?

282
00:19:05,958 --> 00:19:07,750
מה קרה בחדר האמבטיה?

283
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
שׁוּם דָבָר.

284
00:19:10,416 --> 00:19:12,041
- הזדיינת?
- מארג'ה.

285
00:19:12,125 --> 00:19:13,184
- ספר לי.
- לא.

286
00:19:13,208 --> 00:19:14,583
לא דפקנו.

287
00:19:15,666 --> 00:19:17,750
אמרתי לך את האמת. מה עוד אני יכול לעשות?

288
00:19:18,916 --> 00:19:20,958
איך אני יכול להוכיח לך
ששום דבר לא קרה?

289
00:19:22,041 --> 00:19:23,333
אתה צודק. אתה לא יכול.

290
00:19:46,000 --> 00:19:47,333
בְּסֵדֶר. אני הולך.

291
00:19:47,416 --> 00:19:48,736
מה איתך? אתה נשאר בבית?

292
00:19:48,791 --> 00:19:51,291
אני אלך למשרד מאוחר יותר.
יש לי תור בעשר.

293
00:19:52,041 --> 00:19:53,541
- שיהיה לך יום טוב.
- צ'או.

294
00:20:40,458 --> 00:20:43,166
Ucm - אוניברסיטה
עבור The Creative Arts Milan

295
00:20:52,458 --> 00:20:55,458
רק עשר דקות!
כולם חוזרים בעוד עשר. בְּסֵדֶר?

296
00:20:57,666 --> 00:20:58,666
סופיה.

297
00:21:08,750 --> 00:21:10,041
סליחה על אתמול.

298
00:21:11,000 --> 00:21:14,500
רציתי לבקש ממך עצה,
אבל יכולתי לחכות עד היום.

299
00:21:15,458 --> 00:21:18,333
אבל, אה, אני לא ממש טוב
בהמתנה נראה.

300
00:21:27,625 --> 00:21:29,833
אתה רק צריך
להאמין בעצמך יותר.

301
00:21:31,083 --> 00:21:33,166
אתה לא צריך עוד עצות.

302
00:21:34,041 --> 00:21:35,416
אבל אני רוצה את זה ממך.

303
00:21:36,208 --> 00:21:38,750
אני לא רוצה שדברים ישתנו בינינו.

304
00:22:15,833 --> 00:22:17,875
אני כאן בשבילך. תמיד יהיה.

305
00:22:18,750 --> 00:22:21,291
אבל אתה צריך ללמוד
לעמוד על הרגליים. בְּסֵדֶר?

306
00:22:22,583 --> 00:22:23,583
בְּסֵדֶר.

307
00:22:43,666 --> 00:22:44,666
היי!

308
00:22:45,333 --> 00:22:46,333
הכל בסדר?

309
00:22:47,083 --> 00:22:49,500
- כן.
- מה אתה עושה כאן?

310
00:22:50,041 --> 00:22:51,666
אתה צריך להיות זהיר יותר.

311
00:22:55,291 --> 00:22:56,708
אנטיהיסטמינים.

312
00:22:57,791 --> 00:22:59,166
אתה תמיד שוכח אותם.

313
00:23:00,208 --> 00:23:01,208
אתה צודק.

314
00:23:02,041 --> 00:23:03,416
למזלי, יש לי אותך.

315
00:23:08,541 --> 00:23:10,625
נתראה הלילה.
- בסדר.

316
00:23:54,500 --> 00:23:55,750
איך זה הולך?

317
00:23:56,875 --> 00:23:57,958
הַיוֹם? רַע.

318
00:23:59,333 --> 00:24:00,375
גרוע מהרגיל.

319
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
לְהִסְתוֹבֵב.

320
00:24:33,166 --> 00:24:35,708
לעסות את הגב שלי
להקל על הכאב ברגל שלי?

321
00:24:37,875 --> 00:24:39,583
אתה באמת לא סומך על אף אחד. האם אתה?

322
00:24:49,041 --> 00:24:50,208
תפסיק לחשוב.

323
00:24:52,625 --> 00:24:53,625
אתה יכול לעשות את זה?

324
00:24:54,916 --> 00:24:55,916
לא.

325
00:24:57,583 --> 00:24:58,791
אני לא יכול לעשות את זה.

326
00:25:00,958 --> 00:25:02,208
אני פשוט לא יכול.

327
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
כֵּן. אתה יכול.

328
00:25:26,458 --> 00:25:27,708
מה מצאת?

329
00:25:28,833 --> 00:25:30,500
הו, <i>דיוקנאות של נישואין.</i>

330
00:25:31,000 --> 00:25:32,083
שלך או של פרנקו?

331
00:25:32,166 --> 00:25:34,000
של פרנקו? אתה צוחק?

332
00:25:34,083 --> 00:25:37,208
הוא לא יבזבז דקה
על כל דבר מלבד חוברות קומיקס.

333
00:25:37,291 --> 00:25:38,291
לא, לא.

334
00:25:38,375 --> 00:25:41,041
Márai הוא אחד האהובים עליי.

335
00:25:41,125 --> 00:25:45,041
"רוב האנשים לא יודעים לאהוב
או איך לתת לעצמם להיות נאהב,

336
00:25:45,125 --> 00:25:48,625
כי הם או פחדנים או גאים,
או בגלל שהם חוששים מכישלון."

337
00:25:49,250 --> 00:25:51,958
- איזה ספר. נפלא, הא?
- הממ.

338
00:25:53,166 --> 00:25:55,666
- אפשר לשאול אותך שאלה, אנה?
- כמובן.

339
00:25:57,333 --> 00:25:59,250
אתה ופרנקו
לספר אחד לשני הכל?

340
00:25:59,958 --> 00:26:01,291
רק הדברים הטובים.

341
00:26:02,875 --> 00:26:04,541
אַתָה? מה יש לך לומר?

342
00:26:06,208 --> 00:26:07,583
הממ.

343
00:26:09,041 --> 00:26:10,666
מעולם לא שמתי לב לכתם הזה.

344
00:26:10,750 --> 00:26:11,583
אה, כן.

345
00:26:11,666 --> 00:26:13,250
זה היה שם כבר זמן מה.

346
00:26:13,333 --> 00:26:14,625
כבר התקשרתי לצייר.

347
00:26:14,708 --> 00:26:17,583
עכשיו אני רק צריך לרוקן את הסטודיו
ולארוז את הקופסאות.

348
00:26:17,666 --> 00:26:18,916
אם אתה רוצה, אני יכול לעזור.

349
00:26:19,000 --> 00:26:20,875
לא, לא, לא.
אל תדאג. אני אעשה את זה בעצמי.

350
00:26:21,375 --> 00:26:22,625
אה. תקשיב, קרלו.

351
00:26:22,708 --> 00:26:24,541
אני לא אהיה כאן ביום חמישי הבא.

352
00:26:25,125 --> 00:26:25,958
בְּסֵדֶר.

353
00:26:26,041 --> 00:26:27,708
נתראה ביום חמישי שאחרי?
- ממ.

354
00:26:28,208 --> 00:26:31,208
ואז נוכל לדבר על
מה שאתה לא רוצה לספר לי היום.

355
00:26:31,291 --> 00:26:32,750
אני לא רוצה להגיד לך כלום.

356
00:26:34,916 --> 00:26:35,958
אני יכול לשאול את זה?

357
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
כַּמוּבָן.

358
00:26:37,458 --> 00:26:39,583
אבל אל תודיע למרגריטה
על זה. בְּסֵדֶר?

359
00:26:39,666 --> 00:26:41,541
כי אם היא תראה אותך קורא את הספר הזה,

360
00:26:41,625 --> 00:26:43,291
אה, זה עלול להיות קצת מתוח.

361
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
תוֹדָה.

362
00:26:52,875 --> 00:26:54,416
- הו!
- הנה היא!

363
00:26:56,125 --> 00:26:58,583
- היי!
אתה נראה נהדר, הא?

364
00:26:58,666 --> 00:27:00,750
מותק, הכל מדהים, באמת.

365
00:27:00,833 --> 00:27:02,791
תודה.
- אני כל כך גאה בך.

366
00:27:02,875 --> 00:27:05,583
תודה, אבל אני לא יכול להירגע עדיין.

367
00:27:05,666 --> 00:27:08,541
אה, קדימה. אתה צריך להירגע.
שמעתי רק דברים חיוביים.

368
00:27:08,625 --> 00:27:10,625
ובכן, הוא גאון.
- כן.

369
00:27:11,083 --> 00:27:13,708
ולחשוב שהוא עשה הכל
עם עט כדורי בלבד.

370
00:27:13,791 --> 00:27:16,083
- כל הציור...
- ג'וליה? אכיל כאן.

371
00:27:16,583 --> 00:27:18,416
היי, מרגריטה.
היי, אליס.

372
00:27:18,500 --> 00:27:19,583
נתראה מאוחר יותר.

373
00:27:20,541 --> 00:27:21,541
מה הוא אמר?

374
00:27:29,041 --> 00:27:31,083
- היא נראית כמוך.
- מה?

375
00:27:31,583 --> 00:27:33,208
האישה בציור.

376
00:27:35,625 --> 00:27:36,625
אתה חושב?

377
00:27:37,000 --> 00:27:38,916
הוא מחזיק אותה בזרועותיו, אבל

378
00:27:39,833 --> 00:27:41,291
היא מחפשת מקום אחר.

379
00:27:41,958 --> 00:27:42,958
כמוך.

380
00:27:44,083 --> 00:27:46,625
אתה כאן עם כל האנשים האלה,
אבל אתה נראה...

381
00:27:49,083 --> 00:27:50,083
כל כך רחוק.

382
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
מרצ'לו.

383
00:27:53,958 --> 00:27:55,000
מרגריטה.

384
00:27:55,750 --> 00:27:57,458
מה את עושה למחייתך, מרגריטה?

385
00:27:58,625 --> 00:28:00,166
אני סוכן נדל"ן.

386
00:28:01,583 --> 00:28:02,583
אֲבָל?

387
00:28:04,833 --> 00:28:05,666
"אֲבָל?"

388
00:28:05,750 --> 00:28:07,625
המבט הזה חזר שוב.

389
00:28:07,708 --> 00:28:09,166
המבט הרחוק.

390
00:28:10,916 --> 00:28:13,791
אני למעשה אדריכל, ואני רוצה...

391
00:28:14,916 --> 00:28:17,166
רציתי להיות מעצבת פנים.

392
00:28:17,250 --> 00:28:18,625
ולמה ויתרת על זה?

393
00:28:20,416 --> 00:28:22,458
החיים מלאים בבחירות.

394
00:28:23,625 --> 00:28:25,225
לא התכוונתי לגרום לך לאי נוחות.

395
00:28:25,250 --> 00:28:26,916
לא גרמת לי לאי נוחות.

396
00:28:28,541 --> 00:28:29,666
אתה כאן לבד?

397
00:28:30,666 --> 00:28:31,791
לא ממש. לא.

398
00:28:35,708 --> 00:28:37,083
האם הוא הארוס שלך?

399
00:28:38,625 --> 00:28:39,666
בַּעַל.

400
00:28:41,458 --> 00:28:42,541
מה איתך?

401
00:28:43,208 --> 00:28:44,750
מה אתה עושה למחייתך?

402
00:28:44,833 --> 00:28:47,375
ומה עם החלומות שלך?
האם כולם התגשמו?

403
00:28:49,166 --> 00:28:50,166
אני לא יודע.

404
00:28:50,666 --> 00:28:51,750
מרגריטה.

405
00:28:52,250 --> 00:28:54,083
הרשו לי להכיר לכם את האמן שלנו.

406
00:28:54,708 --> 00:28:55,708
אה, נו,

407
00:28:56,625 --> 00:28:57,625
מזל טוב!

408
00:28:58,083 --> 00:29:00,666
אני מצטער, מרצ'לו.
יש מישהו שאני רוצה שתכיר.

409
00:29:03,250 --> 00:29:05,958
זה היה תענוג גדול
לפגוש אותך, מרגריטה.

410
00:29:18,500 --> 00:29:21,000
בִּרְצִינוּת?
זה כל מה שיש לך להגיד לי?

411
00:29:21,083 --> 00:29:22,958
בֶּאֱמֶת? אני... אני לא מאמין.

412
00:29:23,041 --> 00:29:24,458
לֹא יְאוּמָן!

413
00:29:24,541 --> 00:29:25,875
תירגע, מרקו.

414
00:29:25,958 --> 00:29:28,208
כל כך הרבה שנים ביחד.
זה כל מה שאתה יכול להגיד?

415
00:29:28,291 --> 00:29:30,958
תקשיב לי, מרקו.
אני יכול להסביר. בבקשה תקשיבו לי!

416
00:29:31,041 --> 00:29:32,916
האם אתה מבין
החרא שהייתי צריך לקרוא?

417
00:29:33,000 --> 00:29:35,125
אני אגרום לך לקרוא את זה
משפט אחר משפט!

418
00:29:36,333 --> 00:29:38,750
לקחתי את זה בטעות
כי זה נראה כמו שלי.

419
00:29:38,833 --> 00:29:41,458
אבל אחרי שהבנת שזה שלי...
אתה לא צריך לרגל אחרי!

420
00:29:41,541 --> 00:29:44,101
מה לעזאזל אתה אומר?
לא היית צריך לזיין את הבחור הזה!

421
00:29:44,125 --> 00:29:46,392
- זה מספיק.
- זה לא פאקינג מספיק!

422
00:29:46,416 --> 00:29:47,976
תגיד לי איפה...
- שמור את זה למטה!

423
00:29:48,000 --> 00:29:50,476
- למה עשית את זה?
- כי אתה תקוע, מרקו.

424
00:29:50,500 --> 00:29:53,291
אנחנו תקועים. היו לנו תוכניות,
אבל אנחנו לא הולכים לשום מקום!

425
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
הממ?

426
00:29:56,666 --> 00:29:58,166
את כלבה. אתה יודע את זה?

427
00:30:00,208 --> 00:30:01,208
כֵּן.

428
00:30:02,291 --> 00:30:03,625
אבל אתה יודע שאני צודק.

429
00:30:05,416 --> 00:30:06,541
אני חייב ללכת עכשיו.

430
00:30:15,000 --> 00:30:16,083
זה מטורף.

431
00:30:17,541 --> 00:30:18,791
כֵּן. זה מטורף.

432
00:30:19,625 --> 00:30:20,625
הממ.

433
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
מהאיים המלדיביים ועד לגירושים.

434
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
איזה שינוי נחמד בתוכניות, הא?

435
00:30:26,333 --> 00:30:27,625
בחייך, קרלו. תפסיק עם זה.

436
00:30:27,708 --> 00:30:30,125
איך אפשר לצחוק על זה?
אני ממש בהלם!

437
00:30:31,291 --> 00:30:34,500
כלומר, איך היא הצליחה
להסתיר הכל לחצי שנה?

438
00:30:35,291 --> 00:30:38,458
היא לא אמרה לי כלום,
ולא שמתי לב לכלום.

439
00:30:42,083 --> 00:30:44,166
למה עצרת וראיתי אותי בבית הספר?

440
00:30:52,708 --> 00:30:55,458
מה אני יכול לעשות כדי שתרגיש טוב יותר
על דברים בינינו?

441
00:30:59,375 --> 00:31:00,375
אני לא יודע.

442
00:31:40,250 --> 00:31:41,250
אַבָּא?

443
00:31:41,291 --> 00:31:43,011
<i>היי! מה שלומך?</i>

444
00:31:43,625 --> 00:31:44,750
אני לא שומע אותך!

445
00:31:45,500 --> 00:31:46,583
<i>מה שלומך?</i>

446
00:31:47,166 --> 00:31:48,208
הו, אני מסתדר טוב.

447
00:31:48,291 --> 00:31:49,750
<i>הממ. האם אתה בטוח?</i>

448
00:31:51,375 --> 00:31:53,666
כן. למה אתה שואל? למה שלא אהיה?

449
00:31:54,166 --> 00:31:55,708
<i>קדימה. ספר לי.</i>

450
00:31:57,041 --> 00:31:58,916
לא. זה כלום. אני פשוט...

451
00:31:59,000 --> 00:32:00,250
יש דברים בבית הספר.

452
00:32:00,333 --> 00:32:02,500
אני צריך לעשות קצת עבודה
שאני נאבקת בו.

453
00:32:02,583 --> 00:32:04,916
<i>אה. לִרְאוֹת?
ידעתי שיש משהו.</i>

454
00:32:05,916 --> 00:32:07,291
<i>מתי אתה חוזר הביתה?</i>

455
00:32:08,125 --> 00:32:09,250
ברגע שאוכל.

456
00:32:09,791 --> 00:32:12,625
<i>רוצה שאשלח לך
פיאדינה עם squacquerone?</i>

457
00:32:12,708 --> 00:32:13,541
ובכן...

458
00:32:13,625 --> 00:32:16,250
<i>אה, זה עדיף.
אל תגרום לי לדאוג לך, בבקשה.</i>

459
00:32:16,333 --> 00:32:18,541
<i>ותזכור
שכאשר משהו קשה</i>

460
00:32:18,625 --> 00:32:21,375
<i>זה סימן טוב
כי זה... זה אומר שאתה אוהב את זה.</i>

461
00:32:29,708 --> 00:32:30,708
<i>שלום?</i>

462
00:32:32,083 --> 00:32:33,500
<i>סופיה, את שם?</i>

463
00:32:35,375 --> 00:32:37,708
כן. אבא, אני אתקשר אליך בקרוב. ביי.

464
00:32:37,791 --> 00:32:39,125
<i>ביי, מותק. ביי.</i>

465
00:33:03,958 --> 00:33:06,041
אתה מוקדם! וואו.

466
00:33:06,125 --> 00:33:08,445
ובכן, אני צריך לקבל סקי פס
כי הולך לרדת שלג היום.

467
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
כֵּן.

468
00:33:17,333 --> 00:33:19,041
- בוקר טוב.
היי.

469
00:33:20,208 --> 00:33:21,541
אני יכול להיכנס? אתה סגור?

470
00:33:21,625 --> 00:33:24,125
לא, לא, לא. זה עתה פתחנו.
שבי בבקשה.

471
00:33:24,208 --> 00:33:25,208
תוֹדָה.

472
00:33:26,875 --> 00:33:27,916
מה אני יכול להביא לך?

473
00:33:28,000 --> 00:33:30,625
אנחנו יכולים לעשות קפה או שייק?

474
00:33:30,708 --> 00:33:32,083
שייק, בבקשה.

475
00:33:32,166 --> 00:33:35,166
מוּשׁלָם.
אה, תפוח, אננס וג'ינג'ר?

476
00:33:35,250 --> 00:33:37,583
נהדר. תוֹדָה.
- מיד.

477
00:33:50,041 --> 00:33:51,041
סופיה?

478
00:33:52,625 --> 00:33:53,458
כֵּן?

479
00:33:53,541 --> 00:33:54,750
פגשתי אותך בעבר?

480
00:33:55,833 --> 00:33:57,041
אתה יודע מי אני.

481
00:33:59,041 --> 00:34:00,333
איך אני יכול לעזור לך היום?

482
00:34:01,375 --> 00:34:03,875
אני רוצה לדבר איתך לרגע,
אם זה בסדר.

483
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
בַּטוּחַ.

484
00:34:11,666 --> 00:34:13,208
אני רוצה לשמוע את הגרסה שלך.

485
00:34:13,291 --> 00:34:14,291
ממה?

486
00:34:16,833 --> 00:34:19,083
ממה שקרה
בחדר השירותים של האוניברסיטה.

487
00:34:21,000 --> 00:34:25,041
ובכן, הגרסה שלי זהה
כמו, אה... של הפרופסור.

488
00:34:25,541 --> 00:34:28,375
לא הרגשתי טוב.
הלכתי לשירותים, והוא עזר לי.

489
00:34:28,958 --> 00:34:29,958
ואז?

490
00:34:30,291 --> 00:34:32,625
ואז כלום.
מישהו ראה אותנו ולא הבין את זה.

491
00:34:32,708 --> 00:34:34,833
והאם יש סיבה להבין את זה לא נכון?

492
00:34:34,916 --> 00:34:36,250
האם זו חקירה?

493
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
אני מצטער.

494
00:34:39,416 --> 00:34:42,250
אתה צודק,
זה נראה כמו חקירה.

495
00:34:44,125 --> 00:34:46,458
פשוט קרלו ואני
ביחד כבר שנים,

496
00:34:46,541 --> 00:34:48,916
ויש לנו תוכניות לעתיד,

497
00:34:49,000 --> 00:34:51,125
ואני... אני חייב לדעת את האמת.

498
00:34:51,208 --> 00:34:53,458
הרגע סיפרתי לך הכל
שאני חייב לומר.

499
00:34:56,416 --> 00:34:59,166
מה שיש לך לומר
או מה אתה רוצה להגיד

500
00:34:59,708 --> 00:35:01,750
במקרה הזה, אין הבדל.

501
00:35:03,708 --> 00:35:06,428
אז מה רצית מבעלי
כשהתקשרת אליו בחצות?

502
00:35:06,916 --> 00:35:08,516
לא שמתי לב שזה כל כך מאוחר.

503
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
כתבתי סיפור,

504
00:35:11,125 --> 00:35:12,916
המשימה שהוא נתן לנו להגיש.

505
00:35:13,000 --> 00:35:14,125
האוטוביוגרפיה?

506
00:35:16,291 --> 00:35:17,291
כֵּן.

507
00:35:18,208 --> 00:35:19,666
ורציתי את עזרתו.

508
00:35:21,916 --> 00:35:23,666
ובכן, קרלו אמר שאתה מוכשר.

509
00:35:24,833 --> 00:35:26,833
ושאת קצת תקועה.

510
00:35:28,208 --> 00:35:29,208
לְהַתְמִיד.

511
00:35:32,208 --> 00:35:34,041
אני אעזוב אותך עכשיו. אני מבטיח.

512
00:35:36,000 --> 00:35:37,916
אני רוצה לשאול אותך שאלה אחרונה.

513
00:35:40,708 --> 00:35:42,500
האם יש לו רגשות כלפייך?

514
00:35:46,791 --> 00:35:47,791
לא.

515
00:35:49,833 --> 00:35:52,166
נראה שכבר יש לו
כל מה שהוא רוצה.

516
00:35:55,708 --> 00:35:56,708
תוֹדָה.

517
00:35:58,416 --> 00:35:59,666
וסליחה, אה...

518
00:36:40,083 --> 00:36:42,250
- אה, סליחה?
- כן? היי.

519
00:36:42,333 --> 00:36:45,333
היי. אממ, אני לא זוכר.
סופיה קאסדאי. איפה...

520
00:36:45,416 --> 00:36:46,875
כן. מַבָּט. יש שתי בנות.

521
00:36:46,958 --> 00:36:49,833
אה, מרפסת ראשונה, זו הדלת השלישית.

522
00:36:49,916 --> 00:36:51,708
- הו, מושלם. תוֹדָה.
- אין בעיה.

523
00:37:16,541 --> 00:37:18,041
- שלום?
היי.

524
00:37:18,125 --> 00:37:20,916
אני סוכן הנדל"ן
להערכת הנכס.

525
00:37:21,666 --> 00:37:23,250
- מותר לי?
- בטח.

526
00:37:27,041 --> 00:37:29,000
הבעלים מעולם לא הזכיר זאת.

527
00:37:29,083 --> 00:37:30,083
הו,

528
00:37:30,458 --> 00:37:31,583
הוא בטח שכח.

529
00:37:31,666 --> 00:37:33,583
האם זה אומר שהוא מחפש
למכור את הבית?

530
00:37:33,666 --> 00:37:36,000
לא, לא.
זו רק הערכה מונעת.

531
00:37:36,500 --> 00:37:39,500
אני צריך לעשות כמה מדידות.
זה ייקח כמה דקות.

532
00:37:39,583 --> 00:37:41,375
כֵּן. למעשה, למדתי, אממ...

533
00:37:41,458 --> 00:37:42,916
אה. אני מצטער להטריד אותך.

534
00:37:43,000 --> 00:37:43,833
ממ-הממ.

535
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
זה החדר שלך שם?

536
00:37:45,333 --> 00:37:46,916
לא. זה של השותף שלי לחדר.

537
00:37:47,000 --> 00:37:49,666
אה. טוב, אז אולי אני אתחיל שם
אז, כדי שלא אפריע לך.

538
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
הממ.

539
00:38:07,916 --> 00:38:09,583
מותק, שני קפה בבקשה.

540
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
תוֹדָה.

541
00:38:39,541 --> 00:38:40,875
כתיבת הזמן

542
00:39:10,166 --> 00:39:12,250
היי, קרלו.
רציתי להודיע ​​לך שאני עוזב.

543
00:39:13,000 --> 00:39:14,458
היי, חג השבועות.
- מריו.

544
00:39:14,541 --> 00:39:16,421
- יש לך חמש דקות?
- בטח.

545
00:39:16,916 --> 00:39:19,375
לְהַקְשִׁיב. רק רציתי
לדבר איתך על...

546
00:39:20,500 --> 00:39:21,958
אתה יודע? כי אני הבעלים של...

547
00:39:22,458 --> 00:39:26,250
אז רק רציתי לוודא
אנחנו מגיעים למסקנה לגבי נושא מסוים.

548
00:39:33,958 --> 00:39:35,541
- אני סומך על זה.
- בסדר.

549
00:39:36,041 --> 00:39:38,500
- נלך?
- בטח. נשמע טוב. ממש מאחוריך.

550
00:39:49,750 --> 00:39:52,208
<i>היי, קרלו.
רציתי להודיע לך שאני עוזב.</i>

551
00:39:52,750 --> 00:39:54,875
<i>אני עוזב את הקורס. אני הולך הביתה.</i>

552
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
<i>אני לא יכול לסבול את זה יותר.</i>

553
00:39:56,875 --> 00:39:58,333
<i>אשתך באה לדבר איתי.</i>

554
00:40:05,958 --> 00:40:10,833
איש אחד, אישה אחת
מאת קרלו פנטקוסט

555
00:40:10,916 --> 00:40:13,000
סיפור אהבה תקוע באמצע הדרך

556
00:40:13,083 --> 00:40:16,833
אתה הראשון והיחיד
אני מרשה לקרוא את זה. קרלו

557
00:40:36,833 --> 00:40:38,958
חג השבועות, אתה בא?

558
00:40:39,708 --> 00:40:42,041
גבירותיי ורבותיי,
נא לשבת במקומות.

559
00:40:43,416 --> 00:40:44,625
בואו נתחיל.

560
00:42:20,083 --> 00:42:22,416
מבוסס באופן רופף על "נאמנות"
מאת מרקו מיסירולי


